Apenas a versão em inglês dos Termos de Utilização é legalmente vinculativa. As traduções foram facultadas para a conveniência do utilizador. No caso de alguma discrepância entre a tradução e o original em inglês, é o original em inglês que prevalece.A utilização da momondo está sujeita aos Termos de Utilização abaixo descritos.Agradecemos que leias atentamente os Termos de Utilização antes de utilizar o Secret Natura:Ao utilizares o Secret Natura concordas com os Termos de Utilização.O presente Acordo de Termos de Utilização (“Acordo”) estabelece os termos legalmente vinculativos para a utilização dos Serviços do Secret Natura. Ao utilizar os Serviços doSecret Natura, concordas em estar vinculado ao presente Acordo, quer seja como “Visitante” (o que significa que navegas apenas pelo site do Secret Natura), ou como “Membro” (o que significa que te registaste no Secret Natura). O termo “Utilizador” refere-se a um Visitante ou a um Membro. Estás autorizado apenas a utilizar os Serviços do Secret Natura (independentemente do teu acesso ou utilização estar previsto) se concordares em estar vinculado a todas as leis em vigor e ao presente Acordo. Se pretendes tornar-te Membro, comunicar com outros Membros ou utilizar os Serviços do Secret Natura, deves ler o presente Acordo e indicar a tua aceitação durante o processo de Registo. O conteúdo e as informações deste site e das aplicações móveis (incluindo, sem limitação, preço e disponibilidade de serviços de viagem), bem como do software e das infraestruturas utilizadas para disponibilizar tal conteúdo e informações, é propriedade da Secret Natura Lda (“Secret Natura”) ou das suas filiais, dos seus prestadores de serviços e fornecedores.A Secret Natura pode, de tempos a tempos, alterar o presente Acordo e tal alteração será efectiva após publicação pela Secret Natura no site do Secret Natura. Concordas em vincular-te a quaisquer alterações ao presente Acordo ao utilizar os Serviços da Secret Natura depois de ser publicada tal alteração. No entanto, é importante que analises o presente Acordo com regularidade para ter a certeza que estás actualizado em relação a quaisquer alterações.

Política de Privacidade

A tua utilização do site e das aplicações da Secret Natura está regida pela Política de Privacidade da Secret Natura, que está disponível na página da Política de Privacidade da Secret Natura e incorporada por referência nos presentes termos.

Descrição de Serviços

A SecretNatura disponibiliza aos seus utilizadores ferramentas e recursos para pesquisa, planeamento e partilha de serviços de viagens, incluindo ferramentas de colaboração e serviços de pesquisa online já disponíveis ou desenvolvidos no futuro incluindo, sem limitação, qualquer software incorporado em tais ferramentas e serviços (o “Serviço”).A SecretNatura não é um agente nem operador de viagens. Depois de concluires uma pesquisa na SecretNatura, podes escolher ser transferido para o site (incluindo sites versão mobile) de um fornecedor terceiro que tenhas seleccionado, onde pode ser finalizada uma reserva. Não somos responsáveis pelos Termos de Utilização ou pela Política de Privacidade dos sites onde finalizes a tua reserva. Recomendamos que leias os Termos de Utilização e a Política de Privacidade dos sites do fornecedor. A SecretNatura não é responsável pela cobrança ou remessa de impostos em relação às tuas compras de produtos e serviços destes prestadores de serviços de viagens terceiros.Entendes e concordas que o Serviço é disponibilizado na modalidade “AS-IS” (“tal como está”) e que a SecretNatura não assume qualquer responsabilidade por problemas de prontidão, eliminação, problemas na entrega de serviços, ou por falhas na pesquisa ou armazenamento de qualquer informação do utilizador, comunicações do utilizador ou configurações de personalização.A SecretNatura é um serviço complementar para utilização pessoal e não comercial.Não podes aceder à SecretNatura através da utilização de processos automáticos, mesmo que estes sejam para utilização pessoal.

Utilização de Materiais/Marcas Registadas Sujeitas a Direitos de Autor

Quaisquer materiais neste site ou aplicação incluindo, sem limitação, quaisquer documentos, conteúdo, texto, dados, gráficos, imagens, interfaces ou outros materiais ou trabalhos de autor, (os “Materiais”) são materiais sujeitos a direitos de autor propriedade e/ou licenciados pela SecretNatura. Todos os direitos são reservados. Os Materiais incluem marcas registadas, marcas de serviços e nomes comerciais que são propriedade da SecretNatura e das suas filiais, e podem também incluir nomes de marcas e de produtos que sejam marcas registadas, marcas de serviços ou nomes comerciais de terceiros que são propriedade dos seus respectivos proprietários. Excepto se indicado de outro modo no site ou nas aplicações, estás pelo presente autorizado a visualizar, transferir, armazenar em cache, copiar e imprimir os Materiais, de acordo com as condições seguintes: (1) Qualquer cópia dos Materiais ou de parte dos mesmos deve incluir o aviso de direitos de autor da SecretNatura. (2) A SecretNatura reserva-se o direito de revogar tal autorização a qualquer momento e qualquer utilização por ti deve ser descontinuada de imediato após aviso recebido da SecretNatura.

Hiperligação a esta Página

É-te concedido um direito limitado, não exclusivo para criar uma ligação de “hipertexto” para a página inicial deste site ou aplicação desde que tal ligação não descreva a SecretNatura nem qualquer dos seus outros produtos ou serviços de um modo falso, enganador, depreciativo, ou de outro modo difamatório. Este direito limitado pode ser revogado a qualquer momento quaisquer que sejam os motivos. Não podes utilizar, enquadrar ou utilizar técnicas de enquadramento para anexar qualquer marca registada, logótipo ou nome de marca ou outras informações proprietárias da SecretNatura incluindo as imagens encontradas no site, o conteúdo de qualquer texto ou o layout/design de qualquer página ou de qualquer formulário incluído numa página sem a prévia autorização escrita da SecretNatura.

Contas de Membros, Palavras-Passe e Segurança

Determinadas áreas do site ou das aplicações podem ter acesso restrito com palavra-passe ou requerer registo ou início de sessão antes de poderem ser acedidas. Quando finalizas o teu processo de registo irás receber um perfil e a possibilidade de escolher a tua própria palavra-passe que te dará acesso a todos os serviços de viagem. Concordas em manter a confidencialidade da tua palavra-passe, e és integralmente responsável por todas as obrigações e danos resultantes da não manutenção da sua confidencialidade e por todas as actividades que ocorram devido à utilização da tua palavra-passe. Concordas em notificar-nos de imediato sobre qualquer utilização não autorizada da tua palavra-passe ou qualquer outra quebra de segurança. Concordas que a momondo não pode e não será responsável por qualquer perda ou dano decorrente do teu incumprimento desta política.Quando acedes ao teu perfil continuas ligado até que termines a sessão mesmo que tenhas fechado o navegador que utilizaste.

Conteúdo Submetido para Inclusão ou para Distribuição através da SecretNatura.

Reconheces que és responsável pelas informações, fotografias, gráficos, mensagens, conteúdo e outro material que carregares, divulgares, enviares por correio electrónico ou submeteres de outro modo no site ou nas aplicações ou que tornes disponível ao utilizar o Serviço, e que tens a responsabilidade integral por cada uma das tuas submissões, incluindo a sua legalidade, fiabilidade, adequação, originalidade, assim como direitos de autor. A momondo não se afirma proprietária de conteúdos (incluindo fotografias e gráficos) que submetas ou tornes disponível para inclusão como parte dos nossos conteúdos de viagem. No entanto, em relação aos conteúdos de viagem que submetas ou que tornas disponível para inclusão como parte dos conteúdos de viagem da momondo, concedes à momondo uma licença internacional, sem direitos de autor e não exclusiva para utilizar, distribuir, reproduzir, alterar, adaptar e apresentar publicamente tal conteúdo para efeitos de oferta e promoção do destino para o qual foram submetidos os conteúdos.Esta licença existe apenas durante o período que escolheste para continuar a incluir tais conteúdos no Serviço e cessará no momento em que os removeres ou que a momondo remova tais conteúdo do Serviço. Concordas em conceder uma licença internacional, sem direitos de autor e não exclusiva e irrevogável para utilizar, distribuir, reproduzir, alterar, adaptar, apresentar publicamente e sublicenciar os conteúdos (incluindo fotografias e gráficos) submetidos ou disponibilizados para inclusão em áreas do Serviço “acessíveis ao público”. Áreas do Serviço “acessíveis ao público” são aquelas áreas que são destinadas pela momondo a estarem disponíveis ao público em geral, incluindo conteúdos de viagem onde foi seleccionada a opção de partilhar conteúdos de viagem com o público. As áreas acessíveis ao público não incluem conteúdos de viagem que tenhas seleccionado para guardar como conteúdos de viagem favoritos.A momondo não controla os conteúdos publicados por terceiros através do Serviço e como tal, não garante a correcção, integridade ou qualidade de tais conteúdos. Tens conhecimento que ao utilizar o Serviço, podes estar exposto a conteúdos que sejam ofensivos, indecentes e censuráveis. Em circunstância alguma será a momondo responsável por quaisquer conteúdos incluindo, mas não limitado, quaisquer erros ou omissões em quaisquer conteúdos, ou por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado da utilização de quaisquer conteúdos publicados, enviados por correio electrónico, transmitidos, ou de outro modo disponibilizados através do Serviço.

Práticas Gerais Relativas à Utilização da SecretNatura

Reconheces que a momondo pode definir práticas e limites gerais referentes à utilização do Serviço, incluindo sem limitação o número máximo de itinerários que podem ser guardados no teu perfil, o tamanho máximo de membros que podem trabalhar num itinerário específico e o máximo de espaço em disco que será alocado nos servidores da momondo em teu nome. Para além disso, concordas que não tomarás qualquer acção que possa impor, segundo o critério da momondo, um carregamento excessivamente elevado nos servidores ou na infraestrutura da momondo.

Alteração de Serviços

A momondo reserva-se o direito de a qualquer momento e periodicamente alterar ou descontinuar, temporariamente ou permanentemente o Serviço (ou parte do mesmo) com ou sem aviso. Concordas que a momondo não deve ser responsável perante ti ou perante qualquer terceiro por qualquer alteração, suspensão ou descontinuação do Serviço.

Cessação

Concordas que a momondo pode, segundo o seu critério e sem qualquer aviso prévio, cessar de imediato o teu perfil e acesso ao Serviço. Os motivos para tal cessação incluem, mas não estão limitados a, (a) incumprimentos ou violações dos presentes Termos de Utilização ou de outros acordos ou linhas de orientação da momondo, (b) pedidos por aplicação de lei ou outras instituições governamentais, (c) um pedido teu (eliminação de conta por tua iniciativa), (d) descontinuação ou alterações materiais do Serviço (ou de qualquer parte do mesmo), (e) questões ou problemas técnicos ou de segurança imprevistos, (f) períodos de inactividade prolongados, (g) participação em actividades fraudulentas ou ilegais e/ou (h) não pagamento de quaisquer despesas devidas em relação aos Serviços. A cessação do teu perfil inclui (a) retirada de acesso a todas as ofertas do Serviço, incluindo mas não limitado, aos teus itinerários de viagem, (b) eliminação da tua palavra-passe e de todas as informações relacionadas, ficheiros e conteúdos associado com ou na tua conta (ou qualquer parte da mesma), e (c) restrição de utilização futura do Serviço. Além disso, concordas que a cessação por qualquer motivo justificado deve ser efectuada segundo o critério da momondo e que a momondo não deve ser responsável perante ti ou perante qualquer terceiro por qualquer cessação do teu perfil ou de acesso a itinerários criados utilizando o Serviço.

Exclusão de Responsabilidade

A utilização do serviço é da tua responsabilidade. O serviço é prestado numa base “tal como está” e “como disponível”. A momondo exclui expressamente todas as garantias de qualquer tipo. A momondo não dá nenhumas garantias que (i) o serviço estará de acordo com os teus requisitos, (ii) o serviço será disponibilizado de forma ininterrupta, atempada, segura e sem erros, (iii) os resultados que possam ser obtidos pela utilização do serviço serão correctos e fiáveis, (iv) a qualidade de quaisquer produtos, serviços, informações ou outro material adquirido ou obtido por ti através do serviço corresponderá às tuas expectativas, e (v) serão corrigidos quaisquer erros no serviço. As informações, software e serviços no site ou nas aplicações podem incluir incorrecções ou erros tipográficos. Em especial, a momondo e as suas filiais não garantem a correcção de, e excluem responsabilização por incorrecções relacionadas com as informações e descrição de hotéis, companhias aéreas, e outros produtos de viagem apresentados neste site ou nas aplicações (incluindo, sem limitação, fotografias, lista de características do hotel, descrições gerais dos produtos, etc.), sendo que a maior parte dessas informações são fornecidas pelos respectivos prestadores de serviços. As classificações dos hotéis apresentadas neste site ou nas aplicações destinam-se apenas a orientação geral e a momondo e as suas filiais não garantem a correcção das classificações. A momondo e/ou os seus prestadores de serviços podem fazer, a qualquer momento, melhorias e/ou alterações neste site ou nas aplicações.A momondo não faz qualquer declaração sobre a adequação das informações, produto, e serviços incluídos neste site ou nas aplicações para qualquer finalidade, e a inclusão ou oferta para venda de qualquer produto ou serviço neste site ou nas aplicações não constitui uma aprovação ou recomendação de tais produtos ou serviços pela momondo. Todos tais produtos e serviços são fornecidos sem garantia de qualquer tipo. A momondo, as suas filiais, e/ou os seus respectivos fornecedores excluem pelo presente todas as garantias e condições em relação a esta informação, produtos e serviços, incluindo todas as garantias implícitas e as condições de comercialização, adequação para uma determinada finalidade, título e não violação.Os prestadores de serviços da momondo, incluindo sem limitação as companhias aéreas, hotéis, agências de viagem e operadores turísticos, que prestam serviços de viagem ou outros, para a momondo ou através da momondo não são agentes nem colaboradores da momondo. A momondo não presta quaisquer garantias em relação aos serviços prestados por terceiros. A momondo não é responsável pelos actos, erros, omissões, representações, garantias, incumprimentos, ou negligência de quaisquer prestadores de serviços ou por quaisquer danos pessoais, morte, dano de propriedade ou outros danos ou encargos resultantes dos mesmos. A momondo não tem qualquer responsabilidade nem procederá a qualquer reembolso no caso de qualquer atraso, cancelamento, sobre-reserva, greve, força maior ou outros motivos para além do seu controlo directo e não tem qualquer responsabilidade por quaisquer despesas adicionais, omissões, atrasos, reencaminhamento ou actos de qualquer governo ou autoridade. Em caso algum devem a momondo e os seus prestadores de serviços ser responsáveis por quaisquer danos directos, indirectos, punitivos, incidentais, especiais ou consequenciais decorrentes ou relacionados com a utilização deste site ou das aplicações ou com o atraso ou incapacidade de utilização deste site ou aplicações, ou por quaisquer informações, software, produtos e serviços obtidos através deste site ou aplicações, ou de outro modo decorrentes da utilização deste site ou aplicações. Não obstante o acima mencionado, em caso algum a responsabilidade total, cumulativa da momondo (ou dos seus agentes ou prestadores de serviços) por danos ao abrigo do presente Acordo poderá exceder os montantes recebidos pela momondo pelo produto ou serviço que originou tais danos.

Indemnização

Concordas em defender, indemnizar e exonerar de responsabilidades a momondo em relação a quaisquer reclamações, causas de acção, demandas, recuperações, perdas, danos, multas, penalizações, ou outros custos ou despesas de qualquer tipo ou natureza incluindo mas não limitado a honorários jurídicos e contabilísticos, apresentados por (i) ti ou em tua representação superiores à responsabilidade acima descrita; ou (ii) por terceiros decorrentes do conteúdo que submeteu, publicou, transmitiu ou disponibilizou através do site ou das aplicações da momondo, pela tua utilização do Serviço; (iii) qualquer terceiro decorrente da tua utilização do Serviço ou da utilização do Serviço por qualquer pessoa que utilize o teu perfil e/ou palavra-passe, ou (iv) por terceiros decorrentes do teu incumprimento dos presentes Termos de Serviço, ou da tua violação de qualquer lei ou dos direitos de um terceiro.

Nenhuma Utilização Ilícita ou Proibida

Como condição para a utilização deste Serviço, garantes que não utilizarás o Serviço para qualquer finalidade que seja ilícita ou proibida pelos presentes termos, condições e avisos. A momondo recomenda que utilizes os nossos serviços de Partilha e Planeamento de Viagens desde que cumpras os Termos de Utilização da momondo e a proibição da momondo para envio de mensagens não solicitadas (spam) e conteúdo inadequado.É particularmente proibido utilizar o sistema informático da momondo para transmitir material não solicitado, excepto para efeitos legítimos de partilha de itinerários de viagem. As violações dos nossos Termos de Serviço e da política de spam podem resultar em acção legal contra ti e na cessação, sem aviso, do teu perfil da momondo e de todas as informações e itinerários associados com o mesmo. A momondo não renuncia a quaisquer direitos devido à falha no cumprimento da presente política em qualquer instância em que se possa aplicar.Concordas em não utilizar o site ou as aplicações para:
  • Carregar, publicar, enviar correio electrónico, ou de outro modo disponibilizar qualquer conteúdo que seja ilícito, prejudicial, ameaçador, abusivo, de assédio, difamatório, grosseiro, obsceno, calunioso, invasivo da privacidade de outros, odioso ou racista, étnico ou de outro modo inconveniente;
  • Impersonar qualquer pessoa ou entidade, incluindo, mas não limitado a, um colaborador da momondo ou representante ou prestador de serviços de viagem, ou declarar de forma falsa ou de outro modo fazer falsas declarações da sua afinidade com uma pessoa ou entidade;
  • Carregar, publicar, enviar correio electrónico, ou de outro modo disponibilizar qualquer conteúdo que não tens o direito de tornar disponível;
  • Carregar, publicar, enviar correio electrónico, ou de outro modo disponibilizar publicidade, materiais promocionais, mensagens não solicitadas (junk mail), spam, ou qualquer outra forma de solicitação
  • Carregar, publicar, enviar correio electrónico, ou de outro modo disponibilizar qualquer material que contenha vírus de software ou qualquer outro código informático, ficheiros ou programas destinados a interromper, destruir ou limitar a funcionalidade de qualquer software ou hardware ou equipamento de telecomunicações;
  • Interferir com ou interromper o Serviço ou os servidores ou as redes ligados ao Serviço.
Reconheces que a momondo pode ou não pré-visualizar o conteúdo, mas que a momondo tem o direito (mas não a obrigação) de segundo o seu critério, visualizar, recusar ou mover qualquer conteúdo que esteja disponível através do Serviço. Sem limitação do acima referido, a momondo pode e os seus representantes devem ter o direito de remover qualquer conteúdo que viole os presentes Termos de Serviço ou que seja de outro modo inconveniente. Concordas que deves avaliar e assumir todos os riscos associados à utilização de qualquer conteúdo, incluindo qualquer confiança na correcção, integridade ou utilidade de tal conteúdo. Assim, reconheces que não podes confiar em qualquer conteúdo criado pela momondo ou submetido na momondo.

Publicidade e Ligações a Páginas de Terceiros

Este site contém hiperligações a sites e aplicações móveis operados por terceiros que não a momondo. Tais hiperligações são disponibilizadas apenas para tua informação e referência. A momondo não controla tais sites ou aplicações móveis e não é responsável pelos seus conteúdos nem pela utilização dos mesmos. A inclusão pela momondo de hiperligações a tais sites ou aplicações móveis não implica qualquer aprovação do material em tais sites ou aplicações móveis ou qualquer associação com os seus operadores. Reconheces ainda e concordas que a momondo não deve ser responsável, directa ou indirectamente, por quaisquer danos ou perdas provocadas ou alegadas como sendo provocadas por ou em relação com a utilização e confiança em qualquer conteúdo, bens ou serviços disponíveis através de um site ou aplicação móvel de um terceiro.

Propriedade Intelectual

Concordas em não copiar, recorrer a engenharia reversa, ou tentar descobrir qualquer código fonte, distribuir ou criar trabalhos derivativos com base no Serviço, no seu todo ou em parte. Concordas em não aceder ao Serviço através de quaisquer meios que não seja através do interface que é fornecido pela momondo para utilização no acesso ao Serviço. Para além disso, qualquer software que seja disponibilizado neste site ou nas aplicações, incluindo, sem limitações, todos os códigos HTML e controlos web, são propriedade da ou licenciados à momondo. Qualquer reprodução ou redistribuição deste software está expressamente proibida.As ferramentas de pesquisa, planeamento e aquisição da momondo são para apoio aos utilizadores para determinarem a disponibilidade de bens ou serviços relacionados com viagens. Garantes que tens, pelo menos, mais de 18 anos e possuis a autoridade jurídica para celebrar o presente acordo e para utilização deste site ou das aplicações em conformidade com todos os Termos de Utilização do presente. Concordas em ser financeiramente responsável por toda a tua utilização deste site ou das aplicações (bem como pela utilização do teu perfil por outros, incluindo sem limitação, menores a viverem contigo). Garantes também que todas as informações fornecidas por ti ou membros do teu agregado familiar a utilizarem este site ou as aplicações são verdadeiras e correctas.Reconheces que todas as compras em sies ou aplicações móveis de terceiros são efectuadas ao abrigo dos termos e condições descritas nos sites ou aplicações móveis dos prestadores de serviços e que qualquer violação de quaisquer condições de compra do prestador de serviços podem resultar em cancelamento da(s) tua(s) reserva(s) ou da compra, no negação do teu acesso a quaisquer voos ou hotéis ou alugueres de carro ou férias, na tua perda de quaisquer quantias pagas por tal ou tais reserva(s) ou compra. Deves ser totalmente responsável por todas as despesas, honorários, taxas, impostos e avaliações decorrentes da utilização deste site ou aplicação móvel.

Destinos de Viagens

Embora a maioria das viagens termine sem incidentes, viajar para alguns destinos pode envolver um risco maior. Ao disponibilizar viagens para destinos específicos, a momondo não representa nem garante que viajar para tais locais seja aconselhável ou sem risco e não é responsável por danos ou perdas que possam resultar da viagem para tais destinos.

Lei Aplicável

A lei dinamarquesa rege os termos e condições do presente Acordo bem como quaisquer litígios que possam ocorrer do presente Acordo ou da utilização do site ou aplicações da momondo.Quaisquer acções legais que possam ocorrer serão realizadas em Copenhaga, Dinamarca, e as partes autorizam e submetem-se pelo presente irrevocável e incondicionalmente à exclusiva jurisdição de tais tribunais sobre qualquer litígio, acção ou processo decorrente dos presentes termos e condições.